Cronista de Amealco habla de libro

Es el que publicó la UAQ titulado “Cosmovisión” con 12 cuentos en ñäñhu traducidos al español, inglés y holandés

Laura Olguín | El Sol de San Juan del Río

  · jueves 2 de julio de 2020

Foto: Archivo | El Sol de San Juan del Río

Entre las actividades que la Mtra. Vicky Chaparro, cronista del pueblo mágico de Amealco realiza en estos tiempos, a través de cápsula que transmite en Facebook del Centro Cultural de aquella localidad se encuentra la que hace referencia al libro “Cosmovisión. Una forma de mirar, sentir y contar el mundo” publicado el año pasado y presentado en la Máxima Casa de Estudios queretana.

Comenta sobre lo interesante del libro que se refiere a la cultura otomí, formado por 12 cuentos sencillos, cita, respetando mucho la dicción de las personas que los aportaron, haciendo mención que el compendio fue coordinado por el Mtro. Aurelio Núñez y el Dr. Ewald Hekking, quien es investigador de la Facultad de Filosofía de la UAQ, con doctorado en letras con especialidad en Lingüística por la Universidad de Ámsterdam Holanda, de donde es originario.

Foto: Archivo | El Sol de San Juan del Río

Es un trabajo, dijo la Mtra. Vicky, realizado con todo el cuidado cultural y disciplinario para difusión y conservación y dar seguimiento a la protección de la lengua materna; “en este libro se hace la revalorización de la lengua otomí que forma parte de la identidad nacional ante el mundo entero, que a la par de otras lenguas, es una expresión de comunicación global, de integración social y también cultural”.

Esta lectura es un cantar de los cantares que nos lleva a una lectura apasionante, también cruda e imaginaria con ritmo de música y poesía en un conjunto de historias y creencias, comentó la cronista amealcense, porque dijo, es la historia y creencias de gente de estos lugares.

Cada uno de los cuentos, comentó, nos introducen al universo de las palabras que nos remiten a este origen ñäñhu y su manera muy peculiar de ver y entender el mundo.

Cabe citar que el libro está ilustrado por bellas pinturas autoría de Lalo Ruiz, “en cada imagen encontramos el canto a la madre naturaleza en una textura de fuerza y creación por el amor a la vida con todo lo que nos ofrece esta cultura otomí, saberes, sabores, tradiciones, usos y costumbres…”, es parte de lo que cita la Mtra. Vicky acerca de este libro que también fue presentado en España, entre otros lugares, donde ha sido muy bien acogido.