/ viernes 9 de octubre de 2020

Palabras de origen árabe que usamos en español

Muchas palabras de nuestro día a día no son más que términos «prestados» de esta lengua

Según el filólogo español Rafael Lapesa, más de 4.000 palabras de nuestro léxico, incluidos los topónimos, provienen del árabe. En español, encontramos unos 4,000 arabismos, que suponen en torno a un 8 % del vocabulario total del castellano.

De las palabras árabes más comunes que llegamos a mencionar todos los días son:

Foto: Cortesía | Pinterest

* Taza: proviene de la palabra árabe «tassah» y llegó hasta nosotros por la importación de cerámicas orientales que proveían de la región de Tyr.

* Café: proviene (etimológica y semánticamente) del término «qahwah», que significaba «estimulante», este vocablo se registró por primera vez en español en el siglo XVIII.

* Azúcar: este término proviene de la palabra árabe «sukkar», el mundo árabe expandió el término «azúcar» por todo el mundo al prestarlo a lenguas europeas como la nuestra.

* Naranja: La primera mención a este término se remonta al siglo XIII, en sus orígenes, la «naranja» era una fruta de China, extendida por el resto del mundo gracias a navegantes portugueses a finales del siglo XV.

Más allá de este léxico, el árabe es una fuente inagotable de términos propios de distintos ámbitos del idioma. Lo encontramos en:

Foto: Cortesía | Pinterest

* Juegos: azar, raqueta, ajedrez…

* Música: guitarra, timbal…

* Matemáticas: cifra, cero, álgebra, algoritmo, guarismo, etc.

* Guerra: alcaide, alférez, arsenal, asesino, cid, mameluco, entre otras.

* Topónimos: Albacete, Alcolea, Algarve, Almería, Alpujarras, Andalucía, Badajoz, Guadalquivir, Mulhacén, Tarifa...

* Jardinería y horticultura: albahaca, alheli, jazmín, azucena, amapola, albaricoque, sandía, toronja...

* Agricultura: zanja, noria, acequia, aljibe, acelga, aceite, alcachofa, alcanfor, algodón, alubia, cúrcuma, retama o alberca

Foto: Cortesía | Pinterest

* Economía y comercio: alcaicería, alhóndiga, tarifa, arancel, quinta, arroba, dársena...

* Arquitectura y mobiliario: alarife, adobe, azulejo, alacena, alcoba, alféizar, alcantarilla, azotea...

* Vestimenta y lujo: albornoz, gabán, alpargatas, cenefa...

* Medicina: alambique, alcohol, alquimia, elixir, jaqueca, jarabe, talco, nuca...

* Astronomía: almanaque, cenit, auge, nadir...

* Física: arroba, calibre, quilate, fanega, tahúlla


Fuente: superprof

Según el filólogo español Rafael Lapesa, más de 4.000 palabras de nuestro léxico, incluidos los topónimos, provienen del árabe. En español, encontramos unos 4,000 arabismos, que suponen en torno a un 8 % del vocabulario total del castellano.

De las palabras árabes más comunes que llegamos a mencionar todos los días son:

Foto: Cortesía | Pinterest

* Taza: proviene de la palabra árabe «tassah» y llegó hasta nosotros por la importación de cerámicas orientales que proveían de la región de Tyr.

* Café: proviene (etimológica y semánticamente) del término «qahwah», que significaba «estimulante», este vocablo se registró por primera vez en español en el siglo XVIII.

* Azúcar: este término proviene de la palabra árabe «sukkar», el mundo árabe expandió el término «azúcar» por todo el mundo al prestarlo a lenguas europeas como la nuestra.

* Naranja: La primera mención a este término se remonta al siglo XIII, en sus orígenes, la «naranja» era una fruta de China, extendida por el resto del mundo gracias a navegantes portugueses a finales del siglo XV.

Más allá de este léxico, el árabe es una fuente inagotable de términos propios de distintos ámbitos del idioma. Lo encontramos en:

Foto: Cortesía | Pinterest

* Juegos: azar, raqueta, ajedrez…

* Música: guitarra, timbal…

* Matemáticas: cifra, cero, álgebra, algoritmo, guarismo, etc.

* Guerra: alcaide, alférez, arsenal, asesino, cid, mameluco, entre otras.

* Topónimos: Albacete, Alcolea, Algarve, Almería, Alpujarras, Andalucía, Badajoz, Guadalquivir, Mulhacén, Tarifa...

* Jardinería y horticultura: albahaca, alheli, jazmín, azucena, amapola, albaricoque, sandía, toronja...

* Agricultura: zanja, noria, acequia, aljibe, acelga, aceite, alcachofa, alcanfor, algodón, alubia, cúrcuma, retama o alberca

Foto: Cortesía | Pinterest

* Economía y comercio: alcaicería, alhóndiga, tarifa, arancel, quinta, arroba, dársena...

* Arquitectura y mobiliario: alarife, adobe, azulejo, alacena, alcoba, alféizar, alcantarilla, azotea...

* Vestimenta y lujo: albornoz, gabán, alpargatas, cenefa...

* Medicina: alambique, alcohol, alquimia, elixir, jaqueca, jarabe, talco, nuca...

* Astronomía: almanaque, cenit, auge, nadir...

* Física: arroba, calibre, quilate, fanega, tahúlla


Fuente: superprof

Local

Querétaro pendiente en llegada de ómicron

La titular de salud dijo que esta variante de Covid-19 se va a presentar en algún momento

Local

Regresarán en enero a clases presenciales 120 escuelas

A nivel estatal se tienen en proceso de análisis y habilitación más instituciones de los diferentes niveles de educación

Local

Costará 60 mdp mercado artesanal para Amealco y quedará en 2022

El mandatario estatal destacó que se tienen que buscar además clientes potenciales, que haya espacios turísticos para la movilidad económica

Tecnología

Pegasus investiga informes de su software espía

En los que se señala que esta tecnología se utilizó para atacar los iPhones de algunos diplomáticos estadounidenses en África

Deportes

Ana Guevara presume que México superó expectativas de oros ganados en Cali

La meta principal es terminar dentro de los cuatro primeros puestos del medallero; al momento México es cuarto con 35 medallas de oro, 64 de plata y 28 de bronce

Americano

Broncos-Chiefs destaca en duelos divisionales en la semana 13

Patrick Mahomes intentará llevar este domingo a los Kansas City Chiefs a su quinta victoria consecutiva

Turismo

Pasaporte sanitario, obligatorio en estaciones de esquí de Francia

Entró en vigor este sábado, según un protocolo previsto, anunció la organización Áreas Esquiables de Francia

Tecnología

Twitter anuncia cambios en su cúpula

Tras su llegada, el nuevo consejero, Parag Agrawal, anunció que los cambios son para conseguir una "ejecución más rápida" y tener un mayor "rigor operativo"

Local

Celebraron encuentro de Acción Juvenil

Se impartieron diferentes capacitaciones para favorecer a los jóvenes de los diferentes municipios queretanos