/ miércoles 11 de septiembre de 2019

La justicia francesa autoriza al gallo Maurice a seguir cantando

Rochefort, Francia | AFP.- Maurice, el gallo más famoso de Francia, podrá seguir cantando por las mañanas, después de que un tribunal rechazara la demanda de vecinos que acusaban al ave de despertarlos demasiado temprano, una sentencia considerada como una victoria de las tradiciones rurales en Francia.

"Maurice ganó y los demandantes tendrán que pagar a su propietaria 1.000 euros por daños y perjuicios", declaró Julien Papineau, abogado de la propietaria del ave, Corinne Fesseau, al salir del tribunal de Rochefort (suroeste).

"No tengo palabras. Ganamos. Es una victoria para toda la gente en mi misma situación. Espero que cree jurisprudencia", dijo satisfecha la dueña de este gallo que ha sido objeto de titulares en todo el mundo.

"Todo el mundo va a ser protegido después de esto: las campanas, las ranas, etc.", agregó, aludiendo a otras demandas similares contra los ruidos del mundo rural, que opone a menudo a los habitantes de siempre con los neorrurales.

"¿Y si se hiciera una ley Maurice para proteger los ruidos rurales?", propuso entusiasmada Fesseau.

- 'Let me sing' -

Un artículo en el New York Times, camisetas con el lema "Let me sing" (déjenme cantar), una petición para "salvar a Maurice" que consiguió más de 140.000 firmas. El gallo Maurice se convirtió en los últimos meses en un símbolo de la Francia rural amenazada.

Su cacareo al alba molestaba a una pareja de jubilados, dueños de una residencia secundaria en la turística isla de Oléron, en el suroeste de Francia, que llevaron el juicio ante los tribunales.

No es un juicio de "la ciudad contra el campo. Es un problema de perjuicio sonoro. El gallo, el perro, la bocina, la música (...) se trata de un caso sobre el ruido", dijo el abogado Vincent Huberdeau, que representa a los demandantes, en una audiencia el pasado 4 de julio.

Pero la dueña del gallo argumentó ante el tribunal que nunca antes había recibido quejas por el cacareo de Maurice. "Los gallineros siempre han existido. Entre 40 vecinos, sólo molesta a dos", apuntó.

Para Fesseau, "el campo tiene derecho a sus ruidos. El gallo tiene derecho a cantar". "Siempre hemos vivido entre huertas, gallineros, tenemos una vida bastante tradicional", acotó el alcalde de la ciudad, Christophe Sueur.

- La ciudad contra el campo -

Para verificar la afirmación de la pareja de jubilados de que Maurice perturbaba su sueño, un funcionario del tribunal fue enviado a su casa tres noches seguidas para evaluar la hora y el volumen de su canto.

El funcionario concluyó que el gallo cantaba "intermitentemente" entre las 06H30 y las 07H00 de la mañana, y no desde las 4 de la madrugada, como afirmaban, y dijo que el ruido era "audible", pero de ninguna manera fuerte si la pareja cerraba las ventanas.

El tribunal los condenó a pagar 1.000 euros por "haber actuado de manera abusiva al presentar una demanda", sin antes haber intentado resolver el asunto con su vecina.

El caso de Maurice, aunque anecdótico, ilustra los temores de que desaparezca el mundo rural en Francia, debido al declive de la actividad agrícola y ganadera, y al éxodo de los jóvenes hacia la ciudad.

Bruno Dionis du Séjour, alcalde de la pequeña localidad de Gajac, en el suroeste de Francia, publicó una enardecida carta para defender el "derecho" de las campanas de las iglesias a repicar, de las vacas a mugir y de los burros a rebuznar.

La alusión a las campanas se debe a una disputa acontecida en 2018 en un pueblo de la región de Doubs (este), donde los propietarios de una residencia secundaria se quejaron de que éstas repicaban a las 07H00, demasiado temprano a su entender.

Bruno Dionis du Séjour promueve incluso que los ruidos del campo sean clasificados como "patrimonio nacional" francés.

olg-meb/age

© Agence France-Presse

Rochefort, Francia | AFP.- Maurice, el gallo más famoso de Francia, podrá seguir cantando por las mañanas, después de que un tribunal rechazara la demanda de vecinos que acusaban al ave de despertarlos demasiado temprano, una sentencia considerada como una victoria de las tradiciones rurales en Francia.

"Maurice ganó y los demandantes tendrán que pagar a su propietaria 1.000 euros por daños y perjuicios", declaró Julien Papineau, abogado de la propietaria del ave, Corinne Fesseau, al salir del tribunal de Rochefort (suroeste).

"No tengo palabras. Ganamos. Es una victoria para toda la gente en mi misma situación. Espero que cree jurisprudencia", dijo satisfecha la dueña de este gallo que ha sido objeto de titulares en todo el mundo.

"Todo el mundo va a ser protegido después de esto: las campanas, las ranas, etc.", agregó, aludiendo a otras demandas similares contra los ruidos del mundo rural, que opone a menudo a los habitantes de siempre con los neorrurales.

"¿Y si se hiciera una ley Maurice para proteger los ruidos rurales?", propuso entusiasmada Fesseau.

- 'Let me sing' -

Un artículo en el New York Times, camisetas con el lema "Let me sing" (déjenme cantar), una petición para "salvar a Maurice" que consiguió más de 140.000 firmas. El gallo Maurice se convirtió en los últimos meses en un símbolo de la Francia rural amenazada.

Su cacareo al alba molestaba a una pareja de jubilados, dueños de una residencia secundaria en la turística isla de Oléron, en el suroeste de Francia, que llevaron el juicio ante los tribunales.

No es un juicio de "la ciudad contra el campo. Es un problema de perjuicio sonoro. El gallo, el perro, la bocina, la música (...) se trata de un caso sobre el ruido", dijo el abogado Vincent Huberdeau, que representa a los demandantes, en una audiencia el pasado 4 de julio.

Pero la dueña del gallo argumentó ante el tribunal que nunca antes había recibido quejas por el cacareo de Maurice. "Los gallineros siempre han existido. Entre 40 vecinos, sólo molesta a dos", apuntó.

Para Fesseau, "el campo tiene derecho a sus ruidos. El gallo tiene derecho a cantar". "Siempre hemos vivido entre huertas, gallineros, tenemos una vida bastante tradicional", acotó el alcalde de la ciudad, Christophe Sueur.

- La ciudad contra el campo -

Para verificar la afirmación de la pareja de jubilados de que Maurice perturbaba su sueño, un funcionario del tribunal fue enviado a su casa tres noches seguidas para evaluar la hora y el volumen de su canto.

El funcionario concluyó que el gallo cantaba "intermitentemente" entre las 06H30 y las 07H00 de la mañana, y no desde las 4 de la madrugada, como afirmaban, y dijo que el ruido era "audible", pero de ninguna manera fuerte si la pareja cerraba las ventanas.

El tribunal los condenó a pagar 1.000 euros por "haber actuado de manera abusiva al presentar una demanda", sin antes haber intentado resolver el asunto con su vecina.

El caso de Maurice, aunque anecdótico, ilustra los temores de que desaparezca el mundo rural en Francia, debido al declive de la actividad agrícola y ganadera, y al éxodo de los jóvenes hacia la ciudad.

Bruno Dionis du Séjour, alcalde de la pequeña localidad de Gajac, en el suroeste de Francia, publicó una enardecida carta para defender el "derecho" de las campanas de las iglesias a repicar, de las vacas a mugir y de los burros a rebuznar.

La alusión a las campanas se debe a una disputa acontecida en 2018 en un pueblo de la región de Doubs (este), donde los propietarios de una residencia secundaria se quejaron de que éstas repicaban a las 07H00, demasiado temprano a su entender.

Bruno Dionis du Séjour promueve incluso que los ruidos del campo sean clasificados como "patrimonio nacional" francés.

olg-meb/age

© Agence France-Presse

Local

Recomiendan no usar cigarro electrónico

Desafortunadamente el uso del cigarro electrónico se ha vuelto una "moda absurda" entre la población, incluso de menores de edad que oscilan entre los 13 y 15 años

Local

Llegarán dos nuevas empresas

El líder empresarial resaltó que están detonando la llegada de empresas para que se instalen en el parque industrial de las inmediaciones de la carretera 120, lugar que es atractivo para quienes buscan hacer crecer su capital

Local

Proyectan nuevos lugares de hospedaje

El edil mencionó que durante este año estarán haciendo sinergia con el gobierno estatal para seguir consolidando a Amealco como punta de lanza para las inversiones en diferentes giros

Local

Apoyan a víctimas de trenazo

La mejor manera de llegar a las personas fue canalizando a las líderes, todavía es que entre ellas había mayor confianza para acercarse al programa del Colegio de Psicólogos

Local

Noroña impartió conferencia

Alrededor de 200 personas se congregaron a esta charla, en intercambiaron ideas bajo el tema de las políticas públicas del país

Local

Preparan Fiesta de Papalotes

Se espera una importante participación de familias en la quinta Fiesta de los Papalotes prevista para el municipio de Tequisquiapan en febrero

Deportes

No dan una… en la liga femenil

Otra derrota más y ‘nomás’ no dan una, las Gallitas no ven la luz en el torneo y sumaron su tercera derrota

Deportes

Comparte su experiencia

La queretana Ximena González obtuvo un cuarto lugar en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno Lausanne, Suiza 2020, mientras que Alejandro Fermín tuvo una destacada participación

Deportes

Buscan primera victoria

El conjunto de Cadereyta recibe esta tarde a Titanes de Querétaro en el arranque de la segunda vuelta de la Tercera División Profesional, encuentro que promete ser muy intenso