/ lunes 12 de febrero de 2018

[Video] Los corren de un restaurante por vestir chamarras con "Mexico is the shit"

Una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda

La polémica por la popular chamarra con el mensaje "Mexico is the shit" ha revivido pues ahora una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda.

Según cuenta el usuario de Facebook, EliUu Linho, el incidente ocurrió en la Cerveceria Transpeninsular cuando asistía con su novia. El sitio les pidió que se retiraran por las prendas que ambos vestían y mientras salían, una mesa aplaudía el acto del restaurante. Todo quedó grabado.

Sin embargo, parece que el local y los comensales hicieron caso a la traducción literal y no entendieron el mensaje. "Mexico is the shit" es la expresión en inglés equivalente a "México es un chingón".

"La sociedad que nos gobierna hoy en día, es la que nos destruye por su ignorancia. Te agradecemos por tu no “hospitality” Cervecería Transpeninsula", escribió Eliu.

De inmediato otra tienda le envió un mensaje a la pareja. "Te queremos invitar EliUu Linho, a curarte la cruda social con nuestros mariscos", se lee en Facebook.

La prenda tiene un costo de 2 mil pesos y su venta se realiza en una plataforma digital.

La polémica por la popular chamarra con el mensaje "Mexico is the shit" ha revivido pues ahora una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda.

Según cuenta el usuario de Facebook, EliUu Linho, el incidente ocurrió en la Cerveceria Transpeninsular cuando asistía con su novia. El sitio les pidió que se retiraran por las prendas que ambos vestían y mientras salían, una mesa aplaudía el acto del restaurante. Todo quedó grabado.

Sin embargo, parece que el local y los comensales hicieron caso a la traducción literal y no entendieron el mensaje. "Mexico is the shit" es la expresión en inglés equivalente a "México es un chingón".

"La sociedad que nos gobierna hoy en día, es la que nos destruye por su ignorancia. Te agradecemos por tu no “hospitality” Cervecería Transpeninsula", escribió Eliu.

De inmediato otra tienda le envió un mensaje a la pareja. "Te queremos invitar EliUu Linho, a curarte la cruda social con nuestros mariscos", se lee en Facebook.

La prenda tiene un costo de 2 mil pesos y su venta se realiza en una plataforma digital.

Local

Llaman a mujeres a transformar Pedro Escobedo

El voto femenino será determinante p'ara el municipio, dice

Local

Ambientalistas buscan encuentro con candidatos

Para hablar de proyectos que puedan desarrollar en conjunto

Local

Descarta Sagarpa daños en cultivos

La caída de granizo solo se presentó en una franja

Virales

¿Otra mentira? Anaya llena álbum del Mundial con su hijo ¡pero de 2014!

Algunos aseveran que fue otra mentira más del candidato como lo de la revista editada porque quería copiarle a su contrincante AMLO

Americano

Equipos de NFL serán multados si sus jugadores se arrodillan durante el himno

La nueva reglamentación elimina el requisito que los obliga a estar en el rectángulo; la medida, que entrará en vigor en la próxima temporada

Gossip

Marco Antonio Regil recibirá premio Estrella Digital

La lista de 28 elegidos se anunció la víspera durante una fiesta

Gossip

El Papa saluda a Rod Stewart en el Vaticano

Asistió con su esposa Penny Lancaster, a la audicencia pública en la Plaza San Pedro

Finanzas

Destinos de playa, los más solicitados para el Hot Sale 2018

Destaca Busolinea que Acapulco encabeza la lista de destinos

Mundo

Llegan veleros latinoamericanos a puerto chileno

Participarán en el Encuentro “Velas Latinoamérica 2018”