/ lunes 12 de febrero de 2018

[Video] Los corren de un restaurante por vestir chamarras con "Mexico is the shit"

Una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda

La polémica por la popular chamarra con el mensaje "Mexico is the shit" ha revivido pues ahora una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda.

Según cuenta el usuario de Facebook, EliUu Linho, el incidente ocurrió en la Cerveceria Transpeninsular cuando asistía con su novia. El sitio les pidió que se retiraran por las prendas que ambos vestían y mientras salían, una mesa aplaudía el acto del restaurante. Todo quedó grabado.

Sin embargo, parece que el local y los comensales hicieron caso a la traducción literal y no entendieron el mensaje. "Mexico is the shit" es la expresión en inglés equivalente a "México es un chingón".

"La sociedad que nos gobierna hoy en día, es la que nos destruye por su ignorancia. Te agradecemos por tu no “hospitality” Cervecería Transpeninsula", escribió Eliu.

De inmediato otra tienda le envió un mensaje a la pareja. "Te queremos invitar EliUu Linho, a curarte la cruda social con nuestros mariscos", se lee en Facebook.

La prenda tiene un costo de 2 mil pesos y su venta se realiza en una plataforma digital.

La polémica por la popular chamarra con el mensaje "Mexico is the shit" ha revivido pues ahora una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda.

Según cuenta el usuario de Facebook, EliUu Linho, el incidente ocurrió en la Cerveceria Transpeninsular cuando asistía con su novia. El sitio les pidió que se retiraran por las prendas que ambos vestían y mientras salían, una mesa aplaudía el acto del restaurante. Todo quedó grabado.

Sin embargo, parece que el local y los comensales hicieron caso a la traducción literal y no entendieron el mensaje. "Mexico is the shit" es la expresión en inglés equivalente a "México es un chingón".

"La sociedad que nos gobierna hoy en día, es la que nos destruye por su ignorancia. Te agradecemos por tu no “hospitality” Cervecería Transpeninsula", escribió Eliu.

De inmediato otra tienda le envió un mensaje a la pareja. "Te queremos invitar EliUu Linho, a curarte la cruda social con nuestros mariscos", se lee en Facebook.

La prenda tiene un costo de 2 mil pesos y su venta se realiza en una plataforma digital.

Local

Viable detonar producción de fresas

Amealco es uno de los municipios que mejores resultados ha registrado

Local

Disminuye detección de tomas clandestinas

Delegado de la comunidad asegura que los hallazgos han ido a la baja en el último año

Local

Cruz Roja espera recolectar $650 mil

Es la meta de su colecta 2018; los recursos serán aplicados en la adquisición de equipo

Policiaca

Violento robo contra cuentahabiente en pleno Centro

La víctima resultó lesionada con una pistola; fue despojado de la nómina de una empresa

Deportes

Dura prueba de fuego para los líderes

Esta séptima fecha podría traer grandes sorpresas y cambios en las posiciones

Local

Cruz Roja espera recolectar $650 mil

Es la meta de su colecta 2018; los recursos serán aplicados en la adquisición de equipo

Local

Concluye horario de invierno en escuelas

Estudiantes entrarán a la escuela a las 08:00 horas

Local

Viable detonar producción de fresas

Amealco es uno de los municipios que mejores resultados ha registrado