/ lunes 12 de febrero de 2018

[Video] Los corren de un restaurante por vestir chamarras con "Mexico is the shit"

Una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda

La polémica por la popular chamarra con el mensaje "Mexico is the shit" ha revivido pues ahora una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda.

Según cuenta el usuario de Facebook, EliUu Linho, el incidente ocurrió en la Cerveceria Transpeninsular cuando asistía con su novia. El sitio les pidió que se retiraran por las prendas que ambos vestían y mientras salían, una mesa aplaudía el acto del restaurante. Todo quedó grabado.

Sin embargo, parece que el local y los comensales hicieron caso a la traducción literal y no entendieron el mensaje. "Mexico is the shit" es la expresión en inglés equivalente a "México es un chingón".

"La sociedad que nos gobierna hoy en día, es la que nos destruye por su ignorancia. Te agradecemos por tu no “hospitality” Cervecería Transpeninsula", escribió Eliu.

De inmediato otra tienda le envió un mensaje a la pareja. "Te queremos invitar EliUu Linho, a curarte la cruda social con nuestros mariscos", se lee en Facebook.

La prenda tiene un costo de 2 mil pesos y su venta se realiza en una plataforma digital.

La polémica por la popular chamarra con el mensaje "Mexico is the shit" ha revivido pues ahora una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda.

Según cuenta el usuario de Facebook, EliUu Linho, el incidente ocurrió en la Cerveceria Transpeninsular cuando asistía con su novia. El sitio les pidió que se retiraran por las prendas que ambos vestían y mientras salían, una mesa aplaudía el acto del restaurante. Todo quedó grabado.

Sin embargo, parece que el local y los comensales hicieron caso a la traducción literal y no entendieron el mensaje. "Mexico is the shit" es la expresión en inglés equivalente a "México es un chingón".

"La sociedad que nos gobierna hoy en día, es la que nos destruye por su ignorancia. Te agradecemos por tu no “hospitality” Cervecería Transpeninsula", escribió Eliu.

De inmediato otra tienda le envió un mensaje a la pareja. "Te queremos invitar EliUu Linho, a curarte la cruda social con nuestros mariscos", se lee en Facebook.

La prenda tiene un costo de 2 mil pesos y su venta se realiza en una plataforma digital.

Local

SSPM tendrá aplicación para denuncias

Denuncianet, será una herramienta tecnológica para que la población denuncie actos de corrupción de cualquier servidor público

Local

Importante afluencia en elección del PAN

En Tequisquiapan se cuenta con plantilla de 298 militantes que desde temprana hora llegaron al centro de votación para emitir su sufragio

Local

Alcalde de Amealco busca recursos para detonar turismo

Cuenta con grandes atractivos naturales para la realización de diferentes actividades que atraen a los visitantes

Gossip

¿Conoces la historia del latiguillo “Excelsior” de Stan Lee?

Nació producto de la necesidad de vincularse con sus lectores, y al mismo tiempo diferenciarse de sus competidores

Ecología

Muere la osa polar Yupik, a los 27 años de edad

La osa fue rescatada en Alaska en 1992, luego de que una excavación en glaciares acabara con su madriguera

Futbol

Mohamed deja el banquillo del Celta de Vigo

El club informó que despidieron al “Turco” junto con todo su cuerpo técnico, tras la derrota sufrida el domingo frente Real Madrid por 4-2

Política

Consultarán diputados al sector privado para modificar leyes

El compromiso es “tener un diálogo franco y permanente con el sector empresarial, tratar todas las iniciativas que tengan que ver con estos sectores", dijo Mario Delgado

Virales

Así despiden a Stan Lee en redes

No todo es tristeza y lágrimas; ya que como a toda gran figura también a él lo despedimos con el característico humor que lo hacía sobresalir

Sociedad

Al menos dos muertos por accidente de avioneta en Altamira

Protección Civil aseguró que el accidente fue ocasionado por un falla mecánica por lo que tuvieron que realizar un aterrizaje forzoso.